One clean feed + one DataStream arrive at every device. The overlay you see is composited locally from the same stream — but personalized by this device's profile (verbosity, placement, sponsor). Change the controls and watch the same data render differently. No per-viewer video is re-encoded.
Source: bundled sample (demo-mls-2026).